Οδηγός αναστροφής των ελληνικών κειμένων σε λατινικά
Προοδευτική πρόσβαση και διείσδυση στην τεχνική της μετατροπής του ελληνικού πεζού λόγου σε λατινικό
Συγγραφέας: Φουντεδάκης Γ Εκδόσεις: University Studio Press Έτος τρέχουσας έκδοσης: 2004 ISBN: 978-960-12-1265-4 Διαθεσιμότητα: Κατόπιν παραγγελίας Μαλακό εξώφυλλο Σχήμα: 24χ17 Σελίδες: 69
Η απόπειρα σύνθεσης του προκειμένου πονήματος έχει αρχικό και τελικό αίτιο την εξοικείωση του φοιτητή με τον μηχανισμό της μετασχημάτισης και διαμόρφωσης σε συντακτικά πειθαρχημένο λατινικό πεζό λόγο ενός κειμένου στην ελληνική. Φιλοδοξία του είναι να ξεπεράσει τα όρια μιας ευκαιριακής συνδρομής στην εκγύμναση των ενδιαφερόντων πάνω στην αντιστροφή κειμένων και να εξασφαλίσει τις συνθήκες που προωθούν την εποικοδομητική επαφή τους με τη δομή ενός καθαρού πεζογραφικού λατινικού λόγου. [...] (Από την εισαγωγή)